Journal de France

Eh, bien, quoi dire? Je suis à Paris.

Uma garrafa de vinho e as taças estao ali ainda. Muitas questoes existenciais (mais eu deixei Sartre e sua honoravel esposa na aula de analise de imagem...avec Jung) e teologicas (afinal, minha igreja nao eh nada ordinaria, non plus).

Muitas cançoes francesas aussi. Mesmo que os bares tenham sido fechados (e, enfaticamente, numa conjugaçao passiva) pontualmente à meia-noite.

Uma delas me chamou a atençao, alias, o verbo, em frances, é meio estranho, é atirar a atençao.

Enfin, c'est ça. Embora ela nao me diga nada.


"Alors tu vois, comme tout se mele
Et du coeur a tes levres, je deviens un casse-tête
Ton rire me crit, de te lacher
Avant de perdre prise, et d'abandonner
Car je ne t'en demanderai jamais autant
Déja que tu me traites, comme un grand enfant
Nous avons trop rien, a risquer
A part nos vies qu'on laisse de coté
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
C'en est assez de ces dédoublements
C'est plus dure à faire, qu'autrement
Car sans rire c'est plus facile de rêver
A ce qu'on ne pourra, jamais plus toucher
On se prend la main, comme des enfants
Le bonheur aux lèvres, un peu naivement
Et on marche ensemble, d'un pas décidé
Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Malgré sa il, m'aime encore, et moi je t'aime un plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort"

A demain.
Louvre et Pompidou. Peut-être. Au plus.

Novela

Eu comentei o culto de domingo? Acho que nao. A palavra, sempre tocante. Mas algo de bizarro aconteceu....rs

Bom, todo domingo tem ceia. Pois é, eu acho um pouco estranho, mas, ok, é uma igreja reformada na França, o que eu podia esperar? No domingo passado nao teve, suspenderam a ceia por um mes, pq, como tomamos o vinho (de verdade, obvio) numa toca unica (!), pode aumentar o contagio da gripe suina. Ainda é este o animal? Enfim, mas o bizarro nao é isto.

A igreja tem tres corais. Em mais de um mes frequentando a igreja, eu nao vi nenhum coral. Um deles estava lah no ultimo domingo. Um coral de 5 ou 6 pessoas, contando com a regente. Cantando em ingles e frances musicas de coral....black americano! Fiquei chocada!!!rs Eles cantaram Kirk Franklin!

E a regente? Uma negona - modo carinhoso de chamar a africana magrinha - que dançava e solava rap na frente do grupo, e da igreja, que estava cheia, com pouco mais de 200 pessoas.

As crianças continuam dificeis, mas eu estou tao animada com a faculdade, com a nataçao, com o tango, que começa amanha, com o coral (que é super!) e com a aula de arqueologia que eu to tentando pegar que, ok, eu aguento...rs

Ah, sim, a nataçao, quase morri na piscina ontem, mas desta vez nao foi afogada. Eu meti a cabeça na parede, nadando de costas...rs...Mas com o tanto de nadador lindo que anda aparecendo por lah, talvez nao falte gente pra me salvar...hehehehe

Bem, é isto, mtas atividades de integraçao, e, finalmente, começo a ter contatos com franceses, no coral.

Tem uma coisa que eu acho estranha. Ao mesmo tempo que eles querem ser tao de esquerda, tao liberais, tao...sei lah, "evoluidos", sao tao conservadores, com todas as regras, este monte de "nao se pode fazer isto", "nao, os franceses nao fazem isto em publico", e bla bla...

Ser educado ainda é mto diferente de ser gentil: nao, sinto muito, vc nao pode brincar comigo; nao, desculpe, eu nao quero falar com vc: com licença, isto nao lhe diz respeito; ou, desculpe, nao foi a vc que eu dirigi a palavra.

Lori, o meu curso aqui é de nivel superior sim, em Frances. Se eu concluir (ou seja, dezembro do ano que vem - o que nao esta nos planos), eu sou bacharel em Frances Lingua Estrangeira. Se quiser continuar a estudar, o proximo nivel é mestrado em FLE, normal.

Queimei meu secador

Deus do céu, acho que vou fazer a gentileza de reler meus posts antes de publicar, o que eu ando comendo de letras nao tah escrito! (obvio?!rs)

Soh pra explicar o titulo, eu fiz o pobre do meu pai gastar uns 70 reais num conversor de voltagem e mesmo assim consegui queimar meu secador de cabelos aqui...secando um tanto de agua que a Mathilde deixou cair na roupa antes da ginastica, pode?

Tive um pequeno aumento, pq a Isabelle começou a me pagar por mes e fez um calculo por semana e bla bla bla, que me deu um ajuste de duas dezenas de euros a mais por mes...rs Jah dah quase pra pagar uma passagem de trem pra Paris...rs

Nd de mais pra comentar, folguei ontem e trabalhei um pouquinho hj. Conheci o escritorio da Isabelle hj e fomos na Ilha das Maquinas, um lugar bacana que eu vou visitar quando estiver aberto e vcs vao gostar das fotos. Por hj, vimos soh o Elefante gigante. Mto bacana!

Para intimos ou Chove la fora e aqui...ou E é verao!

Varias coisinhas...mas vou enxugar o post...rs...vou ao teatro em 25 minutos com a Mathilde e a vovo, que veio nos visitar hoje. Na verdade, dar u ma força pq eu tinha consulta medica obrigatoria de imigraçao.

Entao vou começar por ai, agora tenho minha autorizaçao "definitiva" de longa permanencia, praticamente uma cidada europeia...rs Ultimos arranjos feitos hoje.

Ontem coeçou minha nataçao. Eu nao imaginava que eu ainda era capaz de me afogar dentro de uma piscina!! Bom, eu faria treinamento, mas parece que estou uns passos atras. Pas de probleme. Soh nao consigo tocar minhas costas hoje, acho que faltou alongamento.

Tambem descobri que eu nao sei respirar. Logo, aprender.

O que vai me ajudar na minha proxima atividade, que tambem começou ontem: o coral universitario. Mto bacana, varios alunos, vario sprofessores da universidade, varias viagens pra canar e ensaiar, inclusive vamos cantar por 5 dias na Italia no semestre que vem.

E o maestro eh simpatico, mas deve ser mto nervoso, ele come todas as suas unhas e tem mtos, mtos tiques.

Mas acordei rouca. Ou seja, cantei errado. Ou talvez enha sido os milhoes de exercicios que eu fiz duante o dia pra respirar apenas pela boca e nao morrer afogada. Talvez tenha sido o vinho que eu nao tomei lah no ensaio do coral, depois do ensaio (pq vim de carona com uma senhora francesa, professora de espanhol ha 28 anos na faculdade e que acho que entende td o que eu falo em portugues e acha que eu entendo td que ela fala em espanhol).

Outra coisa, ha quem se depile: minha professora de nataçao, que tem uns 70 anos...rs O que me leva a dizer que eu me sai mto bem me depilando sozinha com cera quente. Coisas que nao se deve dizer, eu acho, mas o blog é meu e eu conto as intimidades que quiser (e deixo de fora as que eu quiser tb!rs).

Ainda sobre estetica, bien, minhas unhas estao uma tragedia. Minhas maos estao parecendo maos de viciados em crack, com as cuticulas comidas. Pessima descriçao, mas quase real, viu. Hoje a noite eu dou um jeito nelas, antes de das minhas quase duas horas de estudo obrigatorio em casa. Estou super...como é a palavra mesmo? Dedicada? Nao é esta, mas se aplica. Ah, sim, a palavra é aplicada.

Ahn...dois comentarios aleatorios: (i) aqui, todo mundo, homem, mulher, novo, velho, pobre, outros que passam longe disso....usam tudo um tenis tipo conga!; (ii) a faculdade de Direito é ao lado do meu predio (Letras) no Campus. Parece que eh o curso que mais tem gays...e eles usam echarpes VH e LV sempre. Tsc tsc.

Encore, esta chovendo desde cedo hoje. E frio desde segunda. Verao. Temperatura media: 13°.

Por fim, minha professora de gramatica se parece mto com a minha professora de gramatica da escola (Externato Tiradentes). Tem um jeito de brava mas é fenomenal. Ela é super (supéer, como dizem aqui).

Voilà, c'est tout. Crianças doentes, crianças chatinhas. Hora do teatro! bisou

:)

Eu ando com uma preguiça imensa de postar....

A semana que passou eu fiquei sozinha com as meninas tres dias, foi razoavelmente tranquilo, sem problemas pra acordarem, pra comerem ou pra tomarem banho. Mas ai a mae chegou na sexta, e elas ficaram insuportaveis!!! Deus do ceu!

As aulas começaram e eu to gostando da faculdade e dos meus amigos alemaes e americanos..rs..nao conheço nenhum frances, mas começo acha-los mais bonitinhos...rs

Bem...Estou chegando atrasada em quase todas as aulas, pq tem um pequeno congestionamento no meio do caminho, entao vou tentar de bicicleta esta semana.

Que mais? Ahn....passamos o final de semana em La Rochelle. Eh uma cidade historica linda linda linda. Com as crianças, nao deu pra ver mta coisa, elas estavam bem chatinhas mesmo, mas, ainda assim, valeu a pena. Ontem a noite fomos ver o batismo dos bargos que partiriam hoje em regata para o Brasil, ateh a Bahia (um deles eh patrocinado pela empresa da Isabelle).

Eu nunca tinha visto o batismo de um barco, achei um evento interessante e bonito. Apesar do cabelo desastroso do final de semana, eu vou colocar uma fotos jah jah,.

Melissa, faz, por favor, uma vista das coisas que eu nao posso deixar de ver/fazer em Londres, vou pra lah em duas semanas, passar o final de semana!

Beijooos

Nivel

Soh passei pra comentar sobre o resultado do meu teste de nivel de frances na universidade.

Funciona assim: sao 6 niveis, a partir do 4 o aluno deve escolher dois atelies (é possivel estudar cinema, literatura classica, imprensa, teatro, varias coisas legais). Cada nivel eh estudado em um semestre, que dura 3 meses, na verdade - sem esquecer que eh um intensivo de 20h/semana.

Pois bem, para entrar no mestrado, o ideal eh que o nivel 5 seja concluido. Ou seja, eu precisaria entrar, pelo menos, no nivel 3, estudar loucamente em casa e tentar mudar pro nivel 5 no semestre que vem, pulando o 4.

Semana passada, depois das provas, que duraram hoooras, eu fiquei desolada. Eu achei as provas bem dificeis (a exceçao da prova de gramatica), e comentei com a Isabelle que eu iria pro nivel 2.

Hoje saiu o resultado. Nao eh que eu estou no nivel 4??? Pois estou! Deus é +!

Infelizmente, com minha vida de au pair, eu nao vou poder fazer os atelies (to achando que isso esta escrito errado) que eu queria, que sao os de leitura de obras literarias e de cinema. Na verdade, uma professora sugeriu que eu converse com os outros professores para fazer sem compromisso, e escolher dois para receber notas.

Com isso, eu vou fazer 4: de leitura de imagens, expressao vocal e corporal - valendo nota, e cinema e leitura de obras literarias, po prazer e desenvolvimento do idioma e tal. Alem disso, vou fazer nataçao, tango e canto coral (os esportes mais interessantes sao em horarios de alimentar crianças, sabe.....rs)

Eh isto, mais uma vez eu passo pra dar noticia boa! E como nem soh de noticias boas eh feita a vida, vamos cruzar os dedos pra maré continuar pra esse lado por um bom tempo....rs

Ah, sim, ontem eu sai pra passear com uma nova amiga, alema, a Chantel - que eh au pair tb - ela eh bem bacana, eu provavelmente vou voltar a falar dela.

bisou bisou

FDS

O final de semana que passou nao teve nenhum grande evento, mas foi otimo. Bem, na verdade, teve sim, eu praticamente nao fiz nada no sabado. Sai com as crianças de manha pra ver a baby gym - ginastica infantil - da Mathilde, para ocupar as manhas de quarta-feira, depois a familia ia para uma outra cidade visitar a madrinha dela, e, embora eu tenha viajado com eles as outras vezes, nao eh algo que eu sou obrigada a fazer, assim, dessa vez, eu nao fiz.

Foi otimo!rs Fui na Fnac comprar uns livros de gramatica, dicionario e tal. Eu preciso avançar 2 niveis na metade do tempo, pra conseguir fazer o mestrado dentro do prazo programado. Aproveitei pra fazer uma siesta, colocar as unhas em dia...e...sair com brasileiros!rs

Mas, desta vez, falamos frances, tah?rs Na verdade, tinha gente do mundo inteiro com a turma: brasileiros, alemaes, mexicana, venezuelana, americana, inclusive francesa...rs Dai a educaçao manda a gente fazer uma forcinha e falar frances, neh? Foi super bacana e todo mundo tah ansioso pro inicio das aulas. Amanha conheceremos a grade horaria, que depende do nivel, e as aulas começam efetivamente na quarta. Nao pra mim, que vou ter que alterar isto, por causa do dia de folga nas escolas infantis.

Sobre as atividades as quartas, eu convenci a Isabelle que eu funciono bem com programaçao, o que eh a mais pura verdade, mas eu pretendia faze-la. Pra minha surpresa, a Isabelle preparou o calendario para os dois proximos meses, e um menu tb, pra facilitar minha vida.

Bem, ontem, minha folga oficial, eu fui a igreja, estudei e dormi o resto do dia. Nao ando mto afim de ficar batendo perna, me dah vontade de comprar tudo...hehehe

Hoje, sem aula e sem crianças, vou estudar um pouco, talvez cochilar um pouco (eu tomei um remedio ontem que me deu a maior colica do mundo e eu fiquei me contorcendo a noite toda! alem de ter varios pesadelos entre uma soneca e outra) e sair com uma alema depois do almoço, que tb eh au pair, soh que, coitada, de tres crianças, jah faz mais de seis meses!rs Viu, as pessoas sobrevivem! Sera que vivem?

Tcha tcha tcha

A Universidade propos uma visita pela cdade, ontem, para os alunos que vao fazer o curso de frances este ano. Na verdade, aberta a todos os alunos. Eu jah tinha passado em alguns dos pontos, mas soube de varios detalhes interessantes ref. a construçao e a historia de Nantes.

Eu vou falar sobre iso um dia destes...to pensando em comprar um livrinho sobre a historia de Nantes, que eh bem relevante para a regiao. Provavelmente, nesse mesmo dia; eu vou falar sobre o meu interesse pelos celtas e como eu demorei pra me dar conta de como esta regiao tem a ver com eles. E isso tudo deve ocorrer perto do festival de cultura celta que vai ocorrer mes que vem.

Como eu dizia... o passei. O guia perguntou de onde era cada um dos alunos, eu fui a primeira brasileira a ser questionada...e as tres pessoas que estavam ao meu lado tb eram brasileiras que tb nao se conheciam!!! Foi super engraçado, nos unimos no mesmo instante e passamos o resto da visita juntos.

Uma coisa curriosa eh em mtos momentos, qnd eu ia falar com eles, tinha q me concentrar pq estava começam a soltar as frases em frances! Nao eh o maximo? Ok, eu ainda nao estou sonhando em frances (dizem que qnd isso acontece vc eh fluente no idioma).

Combinamos de nos encontrar noite. Ah, detalhe, eu era a mais velha!!rs Uma menina de 18, Taina, francesa por parte de pai, veio pra ca aprender a escrever em frances, pra fazer faculdade depois. Uma carioca, 20, Rafaela, que faz relaçoes internacionais na PUC-RIO, veio fazer 6 meses do curso aqui, e um cara do recife, Alexandre, 20, fez 1 ano de marketing, largou, e veio morar com o irmao, vai prestar vestibular aqui pro curso de direito intenacional na univ de nantes.

Dei banho e janta pras crianças e sai correndo pra encontrar o pessoal. A Taina nao foi e a Rafaela apareceu lah com uma outra brasileira, a Maria Clara, carioca, 22 anos, direito na PUC-RIO, que veio fazer o penultimo semestre da faculdade aqui tb.

Ficamos um pouco num barzinho, fomos numa creperia (o crepe eh de origem breta e o que mais tem por aqui) e depois passamos numa baladinha...de salsa!rs Foi bem divertido. Hhj tinha um encontro na casa de outros brasileiros conhecidos da Rafaela (ela mora no campus, entao jah viu a integraçao, neh....rs), mas eu to cansada e interessada em termiar o licro que a Neide me deu (eh otimo!!), pra começar estudar frances de verdade semana que vem.

Amanha nos vamos passar o dia na madrinha da Mathilde, do outro lado da Loire (o rio que da nome ah regiao, e que eu acho que nao existe mais...eh historia de ouvir todas as explicaçoes em frances me deixa com algumas lacunas..).

Ah, um mes para acabar o verao e estamos num frio de 12 graus faz uns 3 dias, antes de ontem e ontem choveu mto, inclusive a hora que eu estava voltando pra casa depois do encontro. E as meninas daqui continuam usando inmi shorts e chinelis cim este frio todo!!! E eu jah estou sondando preços de casacos...

Bem, as meninas andam um pouco irritadas de novo, embora me tratando bem melhor, mas, sab como eh, o estress dos primeiros dias de aula...bom, eh o que a Isabelle e eu achamos.

Ontem depois da escola, a Isabelle me deixou sozinha com as crianças, pra ver como eu me virava com o banho e o jantar, e ela soh chegou na hora de contar historia pra dormir (td dia elas leem uma infinidade de livros antes de dormir, and as crianças fazem birra no fim da tarde, a puniçao eh nao jantar, e tomar soh uma mamadeira, e ficar sem historia).

Eu me virei mto bem, e graças a Deus, as meninas me ajudaram e estavam tranquilas, nao brigaram o banho, comeram mto e brincaram calmamente.

Hoje de manha foi o outro teste. Eu, sozinha, acordei as meninas, dei o cafe, e as vesti pra escola, fui um pouco lerda, e, se a Isabelle nao tivesse vindo me ajudar, nos iamos chegar na escola em cima da hora, entao mudamos a ordem das coisas, elas tomam mamadeira e se trocam antes de sairem do quarto, se der tempo, emas podem brincar e comer mais alguma coisa, se nao, vao comendo no caminho. E nd de brincadeiras antes da aula.

Semana que vem serei eu e Deus. A Isabelle volta a trabalhar e, pra ajudar, vai viajar a metade da semana. Que Deus me ajude!

Ahhhh...eu falei que cometi a indelicadeza de perguntar pra Isabelle se eles tomavam banho aqui, antes de vir pra ca??rs Pois eh, qnd eu estava fechando que eu viria, eu perguntei. Mas ela nao respondeu. Eu tinha duas suspeitas, uma, que ela poderia nao ter recebido, outra, que ela poderia ter achado uma pergunta absurda (eu exclui ter ficado ofendida pq ela me contratou sem falar nd...rs).

Ontem, no mei do caminho pra pegar as crianças na escola, ela soltou essa historia, sem mais nem menos. Sim, ela nao respondeu pq achou bizarro. Ela achou estranho nos termos a imagem de que eles nao tomam banho aqui!hahahahah

Bom, elq me explicou que aqui na casa dela eles tomam banho qnts vezes forem necessarias durante o dia. O marido quase sempre toma duas vezes, e ela toma duas qnd sua a noite, ou qnd lava o cabelo. Ou seja, eu posso tomar banho qnts vezes eu PRECISAR...rs...o que me deixa mais a vontade, claro.

Horario de Brasilia

!!!

Entao, queria falar que o show que eu assisti domingo no festival foi mto bom, e depois eu posto o nome das bandas que eu consegui assistir e gostei.

A Isabelle vai usar o pc daqui a pouco, acho, pra terminar umas coisas da escola da Mathilde. As aulas dela começam amanha.

Eu estou extremamente agitada e animada e feliz hoje. Foi a prova de nivel na faculdade, o lugar eh mto legal, tem mtas atividades, eu estou agitada demais pra conseguir pensar...rs

Soh vim dar sinal de vida!rs